الرئيسية / الوسم: يوسف الخال

أرشيف الوسم : يوسف الخال

كيف غيَّرت ترجمة «الكتاب المقدس» وجه الأدب العربي الحديث؟

من بيروت إلى العرب أجمعين بيروت: سوسن الأبطحالخميس – 1 جمادى الأولى 1444 هـ – 24 نوفمبر 2022 مـ رقم العدد [ 16067]https://aawsat.com/home/article/4004866 ما تأثير ترجمة الكتاب المقدس لدى المسيحيين إلى اللغة العربية، على الكتابات الأدبية في الربع الأخير من القرن التاسع عشر والقرن العشرين؟ إلى أي مدى تأثر جبران خليل جبران وميخائيل نعيمة وأمين الريحاني وأنسي الحاج وآخرون، بهذه ...

أكمل القراءة »

معرض الكتاب: ليل يا ليل

الأحد – 10 شعبان 1443 هـ – 13 مارس 2022 مـ رقم العدد [15811] سمير عطا الله كاتب وصحافيّ لبناني، عمل في كل من صحيفة النهار ومجلتي الاسبوع العربي والصياد اللبنانية وصحيفة الأنباء الكويتية.https://aawsat.com/home/article/3528011 لا يتوقف يوسف الخال عن مطاردة سعيد عقل وملاحقته والقبض عليه بالجرم اللفظي المكتوب. عبارات لا تقول شيئاً. حنين بلا ألم. اعتناء بالترصيع على زجاج مكسور. ...

أكمل القراءة »

معرض الكتاب: حضر اللواء… وغاب الناشر

السبت – 9 شعبان 1443 هـ – 12 مارس 2022 مـ رقم العدد [15810] سمير عطا الله كاتب وصحافيّ لبناني، عمل في كل من صحيفة النهار ومجلتي الاسبوع العربي والصياد اللبنانية وصحيفة الأنباء الكويتية.https://aawsat.com/home/article/3526276 آخر معارك بيروت الحضارية كانت في «معرض الكتاب» السنوي. ليس حول الشعر القديم والشعر الحديث، بل حول حجم الملصق الذي رُفع عند مدخل القاعة للواء قاسم ...

أكمل القراءة »

مها بيرقدار ويوسف الخال: بيت زوجي بمنزلين متباعدين وجدران كثيرة

هل كان «بطريرك الحداثة» بطريركياً في سلوكه مع النساء؟ شوقي بزيعالأربعاء – 1 رجب 1443 هـ – 02 فبراير 2022 مـ رقم العدد 15772https://aawsat.com/home/article/3450196 حين وفدت مها بيرقدار إلى بيروت، ربيع العام 1970، لم تكن لتفكر وهي تقطع الطريق الفاصل بين العاصمتين السورية واللبنانية، سوى بالعثور على دار للنشر تتبنى إصدار قصائدها المبكرة في كتاب مستقل. ذلك أن الصورة التي ...

أكمل القراءة »

لغة الشعر العربي اليوم: هل استطاعت التجربة أن تستوعب ما يحدث على «خشبة هاملت»؟

يوسف الخال – حسب الشيخ جعفر – جبران خليل جبران عبداللطيف الوراريحجم الخط  1  في اعتقادي، كانت أخطر واقعة جمالية، وبالنتيجة سياسية وثقافية، واجهت الشاعر العربي بعد ميلاد حركة الشعر الحديث في أواسط القرن العشرين، هو ما سُمي بـ«جدار اللغة». لم تكن المشكلة في حقيقة الأمر تتعلق ـ ظاهرياً- بـ«الازدواجية اللغوية» كما فُهم من أحاديث يوسف الخال ومن بيانه العلني عام 1964، ...

أكمل القراءة »

شوقي بزيع يقدم المشهد الشعري الحديث ويجذره في الذاكرة

“مسارات الحداثة” مقاربة نقدية شاملة للشعر العربي المعاصر ومراحله ورواده عبده وازن  الخميس 23 سبتمبر 2021 13:25https://www.independentarabia.com/node/261556 شعراء مجلة “شعر” في لقاء مع شعراء آخرين (صفحة المجلة عى فيسبوك) يطرح الشاعر شوقي بزيع، في مستهل المقدمة النقدية الضافية التي ضمّنها كتابَه “مسارات الحداثة – قراءة في تجارب الشعراء المؤسسين” (دار الرافدين ودار مسكلياني 2021) قضية مهمة وسجالية ما برحت تشغل أهل الإبداع والنقد، ...

أكمل القراءة »

الريّس رياض نجيب عشيق بيروت وصديق “البطل يوسف الخال”… كان كاتباً بأسلوب وناشراً بطابع خاص وعيّاراً جريئاً وساخراً

28-09-2020 | 00:42 المصدر: “النهار” رياض الريس مع غسان تويني. A+A-سليمان بختي من الصعب ان تلقاه إلا باشّاً ضاحكاً، ولو لمعت في عينيه دمعة ضاع مصدرها بين الحزن والابتسام. هو رياض نجيب الريس 1937-2020 الصحافي والناشر، السوري الأصل، اللبناني الهوى والاقامة، العربي الهمّ، والخليجي الاهتمامات، الذي مات أول من أمس. انه جزء اساسي من ذاكرة بيروت الثقافية، صحافةً وتأليفاً ونشراً واحلاماً ومشاريع ...

أكمل القراءة »

تريز بصبوص… أنثى متمردة على خشبة الحياة والمسرح

روزيت فاضل@rosettefadel@المصدر: “النهار”30 أيار 2020 | 11:57 مجموعة صور من غالير ي “دامو” لبصبوص خلال مسرحية ” المكنسة”. يتراكم الشوق لرحيل تريز عواد بصبوص، الصحافية والشاعرة وعاشقة المسرح، لأن الحنين الى الماضي لأمثال بصبوص يشبه كثيراً تذوق طعم النبيذ المعتق في براميل السنديان، ويتحول الحديث عن بصماتهم الخالدة إكسير ذلك النبيذ المطبوع بلمسة فنية جديدة. تزامن رحيل تريز عواد بصبوص ...

أكمل القراءة »

ما الذي يبقى من يوسف الخال… الشعر أم المشروع؟

بين الشاعر والمترجم والمثقف التنويري ومؤسس مجلة «شعر» شوقي بزيع الشرق الأوسط 01112018 يوسف الخال شوقي بزيع لم يكن أمراً بلا دلالة أن يحتفظ اسم يوسف الخال بكل ذلك البريق الذي كان له في خمسينات القرن الفائت وستيناته على نحو خاص، وأن تظل صورته الناصعة ماثلةً في أذهان اللبنانيين والعرب، لا بوصفه أحد رموز التجديد الشعري فحسب، بل بوصفه المثقف ...

أكمل القراءة »

بين سعيد عقل وصغرى عمر: (2) الإثبات

سمير عطا الله كاتب وصحافيّ لبناني، عمل في كل من صحيفة النهار ومجلتي الاسبوع العربي والصياد اللبنانية وصحيفة الأنباء الكويتية. الشرق الأوسط 29062018 قُلنا إذن، إن يوسف الخال انتقى في حملته على التقليديين أشهر نماذجهم في لبنان، سعيد عقل. ومن سعيد عقل انتقى أجمل وأشهر قصائده، ربما تشديداً على التحدي الذي يقصده. يقول عقل في قصيدته «رندلى»: ألعينيك تأنى وخطر ...

أكمل القراءة »