الرئيسية / الوسم: عمر الخيام

أرشيف الوسم : عمر الخيام

“غوغل” يحتفي بعمر الخيام… شاعر اللذة والحكمة الذي فتن 60 مترجما عربيا

أول إصدار للرباعيات بالعربية عام 1912 وأم كلثوم ساهمت في رواجه عبده وازن السبت 18 مايو 2019 22:00https://www.independentarabia.com/node/25861 احتفل “غوغل” بالذكرى 971 لميلاد الشاعر الفارسي والعالمي عمر الخيام (غوغل) كم بدا مفاجئاً حقاً الاحتفال الذي خصه “غوغل” العالمي والعربي، بالذكرى التسعمئة والحادية والسبعين (971) لميلاد الشاعر الفارسي والعالمي عمر الخيام، في اليوم الذي ولد فيه 18 مايو (أيار) 1048. وعمد “غوغل” إلى ...

أكمل القراءة »

عمر الخيام… هل رباعياته مزورة؟

محمد حجيري|الأحد01/04/2018 Almodon.com لم يترك(الخيام) وراءه ديواناً بخط يده تسنّى لي على مدى سنوات، أن أقرأ عشرات الكتب التي تتضمن سيرة عمر الخيام مع رباعياته مترجمة بأساليب مختلفة. وفي مرات، أجد بعض المترجمين يركزون بشغف على أن الكثير من الرباعيات منسوبة إلى الخيام وهي تناقض لغته وفلسفته، وآخر الكتب التي قرأتها تعود للروائي والقاص الإيراني صادق هدايت، صاحب رواية “البومة ...

أكمل القراءة »

عمر الخيام وأناشيده» لصادق هدايت: أول دراسة إيرانية عن صاحب الرباعيات

ابراهيم العريس 15022018 الحياة ليلة الثامن من نيسان (أبريل) عام 1951، انتحر صادق هدايت في باريس حيث كان يعيش منذ سنوات، ليدُفن في اليوم التالي في مقبرة الأب- لاشيز الباريسية. واستخدم هدايت انبوب الغاز المنزلي كوسيلة لإنهاء حياته، القصيرة أي حال، تاركاً لمن سوف يكتشفون جثمانه رسالة ومبلغ ألف فرنك فرنسي «يتوجب إعطاؤه للأهل تعويضاً بسيطاً لهم عما قد أكون ...

أكمل القراءة »

عمر الخيّام: الخمرُ مشروعٌ روحيّ فلسفيّ غراميّ لصناعة الجسور بين الوجود والعدم

  للوصول إلى الشاعر الفارسي العظيم عمر الخيام في منازل تلك السموات وشوارعها وفراديسها، لم تكن أمامنا من مهمة، إلا التقدم ببطاقة بحث للاستدلال على وجوده في تلك الفضاءات الجديدة. ذلك ما فعلناه، عندما تقدمنا بطلب البحث عن غياث الدين أبي الفتوح عمر بن إبرهيم الخيام المعروف بعمر الخيام لدى إدارة هجرة الأرواح. لم نتأكد من وجوده في منطقة التائهين ...

أكمل القراءة »