أرشيف الوسم : جان بول سارتر

ملحمة المثقفين الفرنسيين

الحدث الأبرز للموسم الثقافي الجديد ميشال فوكو – جان بول سارتر – بروديل فرنارد هاشم صالح الشرق الأوسط 02092018 في مطلع كل عام دراسي جديد، وبعد انتهاء العطلة الصيفية مباشرة، تنهال علينا الكتب من كل حدب وصوب في الساحة الباريسية. لن أتحدث لكم هنا عن الروايات التي تصدر بالمئات دفعة واحدة، وإنما سأحصر حديثي فقط بالكتب الفكرية أو الفلسفية الجادة. ...

أكمل القراءة »

الترجمة عندما تخون نفسها

عبده وازن الحياة 04092018 فضيحة الفضائح في الترجمة العربية لا تتمثل في ركاكة فعل الترجمة ذاته ولا في الأخطاء الجسيمة أو الضئيلة التي يرتكبها المترجمون سواء لغوياً أم في تفسير المعاني وإدراك التراكيب النحوية، بل في خيانة النص المترجم ذاته ومبدأ الترجمة التي توصف أول ما توصف في كونها حواراً حضارياً وثقافياً بين لغة ولغة وبين قراء وقراء. والخيانة المقصودة ...

أكمل القراءة »

جان بول سارتر قبل عصام خليفة بفارق…

مارون خوري النهار 10082018 أصابنا الذهول، نحن جيل عصام كمال خليفة، لمّا قرأنا في جريدة “النهار” (27/7/2018) خبر استدعائه الى قصر العدل في بيروت لاستجوابه أمام المباحث الجنائية المركزية كمدعى عليه بجرم القدح والذم. ثم أصابتنا البهجة لمّا قرأنا في العدد نفسه دفاع الاستاذ عقل العويط عن التاريخ النضالي لهذا المؤرخ العالم في سبيل إعلاء شأن الجامعة اللبنانية التي فضلها ...

أكمل القراءة »

يوبيل الفوضى الكبرى

سمير عطاالله النهار 09052018 هذا يوبيل أيار 68. تبعد الاشياء متكسرة على ادراج التاريخ، أحياناً بلا أثر، أحياناً بشيء منه. غبار يعلو إلى الجوّ، ثم يتلاشى في نفسه، يدوّن عبوره للتاريخ، ويمضي. فرنسا شعب جاهز في كل الازمان للهبوب إلى تحويل بلاط الشوارع إلى حواجز. وهي أيضاً الجاهزة لإرسال ديغول وعلى رأسه قبعة الاطفاء. ايار 68 هو الشهر الذي وقفت فيه ...

أكمل القراءة »